Ramadan Iftar Dua Deutsch, Arabisch & Ashras Duas
Der Heilige Monat Ramadan ist eine Zeit des Gebets, der Besinnung und des Fastens. Muslime auf der ganzen Welt brechen ihr Fasten (Iftar) mit einem besonderen Gebet, der Iftar Dua. In diesem Artikel erfährst du die Iftar Dua auf Arabisch, Deutsch und mit transliterierter Aussprache, sowie weitere empfohlene Ashras-Duas für diese gesegnete Zeit.
Eine bekannte Iftar Dua auf Arabisch & Deutsch
اللهم إني لك صمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وعلى رزقك أفطرت
Aussprache:
Allahumma inni laka sumtu, wa bika aamantu, wa ‚alayka tawakkaltu, wa ‚ala rizq-ika-aftartu.
Übersetzung auf Deutsch:
„O Allah, für Dich habe ich gefastet, an Dich habe ich geglaubt, auf Dich habe ich vertraut und mit Deiner Versorgung habe ich das Fasten gebrochen.“
Englische Übersetzung:
„O Allah, for You have I fasted, in You do I believe, upon You do I rely, and with Your provision do I break my fast.“
Eine weitere populäre Iftar Dua aus den Hadithen
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Aussprache:
Dhahaba al-zama’ wabtallat al-‘urooq wa thabata al-ajr in sha Allah.
Übersetzung auf Deutsch:
„Der Durst ist vergangen, die Adern sind befeuchtet und der Lohn ist gewiss, so Allah will.“
Englische Übersetzung:
„Thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.“
Hadith-Referenz: Überliefert von Abu Dawud (2357), al-Daraqutni (25). Ibn Hajar sagte in al-Talkhis al-Habir (2/202), dass al-Daraqutni den Isnad als sahih einstufte.
Iftar – Eine Zeit der Gebetserhörung
Der Moment des Fastenbrechens ist eine besondere Zeit für Dua. Der Prophet Muhammad (ﷺ) sagte:
„Das Bittgebet des Fastenden wird nicht abgelehnt, wenn er sein Fasten bricht.“ (Tirmidhi, 2525)
Daher ist es empfehlenswert, während des Iftars nicht nur die bekannten Iftar Duas zu sprechen, sondern auch persönliche Gebete zu machen. Dies ist eine Zeit, in der Allah die Bittgebete annimmt.
Beste Duas für den Iftar-Moment
Hier sind einige empfohlene islamische Duas, die man während des Iftars sprechen kann:
1. Dua um Vergebung:
اللهم إنك عفو كريم تحب العفو فاعف عني
Aussprache: Allahumma innaka ‘afuwwun kareemun tuhibbu al-‘afwa fa’fu ‘anni.
Deutsch: „O Allah, Du bist vergebend und großmütig, Du liebst die Vergebung, so vergib mir.
2. Dua für Segen und Wohlstand:
اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار
Transliteration: Allahumma barik lana fima razaqtana wa qina ‘adhab an-nar.
Deutsch: „O Allah, segne uns in dem, womit Du uns versorgt hast, und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.“
Dua für die drei Ashras im Ramadan
1. Erste Ashra (Tage der Barmherzigkeit)
رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Transliteration: Rabbighfir warham wa anta khayrur rahimeen.
Deutsch: „Mein Herr, vergib mir und sei barmherzig, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.“
Englisch: „My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.“
2. Zweite Ashra (Tage der Vergebung)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي مِن كُلِّ ذَنْبٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Transliteration: Astaghfirullah Rabbi min kulli dhanbin wa atubu ilayh.
Deutsch: „Ich bitte Allah, meinen Herrn, um Vergebung für alle meine Sünden und wende mich Ihm reuig zu.“
Englisch: „I seek forgiveness from Allah, my Lord, for all my sins and turn to Him in repentance.“
3. Dritte Ashra (Schutz vor dem Feuer)
اللهم أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ
Transliteration: Allahumma ajirna min al-naar.
Deutsch: „O Allah, bewahre uns vor dem Höllenfeuer.“
Englisch: „O Allah, protect us from the Hellfire.“
Fazit
Das Iftar Dua ist ein wichtiges Gebet im Ramadan, das Dankbarkeit und Hingabe zeigt. Neben den traditionellen Iftar Duas ist dies eine besondere Zeit, um persönliche Bitten an Allah zu richten. Nutze diese segensreiche Zeit für Dua, damit Allah deine Gebete erhört. Möge Allah dein Fasten annehmen und dir Segen schenken! Ramadan Mubarak!
📅 Ramadan-Kalender 2025 für Berlin & andere Städte – Gebetszeiten & Iftar
💬 Ramadan Kareem – Bedeutung & Wünsche auf Deutsch
🕌 Warum fasten Muslime im Monat Ramadan 30 Tage?
Nutze diese segensreiche Zeit für Dua, damit Allah deine Gebete erhört. Möge Allah dein Fasten annehmen und dir Segen schenken! Ramadan Mubarak! 🌙✨
